2021夏季與2022春季二展期定檔

關于2019年所舉辦的第二屆

以宮城縣石卷市/牧鹿半島為舞臺，結合藝術、音樂、美食的綜合性藝術節「Reborn-Art Festival 2019」，從8月3日開始舉辦，在持續約2個月的展期中，總計迎接來自國內外44萬人以上的參訪者。在當地民眾的大力支持之下，藝術節成功創造各種連接地域復興與地方振興的循環，在盛況中落幕。在豐饒的大自然中，各地區的策展人規劃展出充滿魅力的藝術作品。日本全國的頂尖名廚運用當地豐富的食材，提供「只有這里才能品嘗到」的美味料理。還有音樂會「滾詩，不生苔」、世界首演的歌劇「四次元的賢治 - 完結篇 -」等不同類型的音樂活動。精采多元的活動讓許多無可取代的相遇在此發生，令人體會到藝術節主題「生命的觸感」之意義。

第三屆：從「生命的觸感」到「利他與流動性」

時值舉辦第三屆的2021年，是日本311大地震十周年，以從地域內在創生復興與新的循環，集過去活動之大成為目標，強調為他人著想、非利己的「利他」之心，以及重新面對在流動中形塑新的日常與本質的想象力與關系性，將主題設定為「利他與流動性」。在此主題之下，夏季展期預計有約25組國內外藝術家共同參與（名單將于5月發布）。

本屆與前二屆同樣由小林武史擔任總監制，邀請洼田研二（獨立策展人）、坂口千秋（藝術經理人）擔任策展人，以本屆主題為主軸發展企劃。

兩個季節的展期

一方面為彈性因應新冠肺炎疫情的狀況，另一方面也希望觀眾能夠體驗過去因為僅有夏季展期而錯過，屬于牡鹿半島春天新綠季節的美麗風景，本屆決定分為兩個季節的展期舉辦。

夏季展期：2021年8月11日（周三/節假日）～9月26日（周日）石卷市區、牡鹿半島

（桃浦、荻濱、小積濱、鲇川與其他）

春季展期：2022年4月23日（周六）～6月5日（周日）石卷市區與其他

關于總監制?小林武史

音樂家、音樂制作人。從1980年代開始活躍于日本音樂界，與Mr.Children、My little lover、南方之星等樂團合作，打造出無數膾炙人口的經典歌曲。除此之外，他為電影「燕尾蝶」（由巖井俊二執導）中的樂團YEN TOWN BAND創作歌曲，并參與電影配樂制作，其音樂性在亞洲地區亦得到很高的評價。2014年，他擔任由馮紹峰領銜主演的中國電影「后會無期」（由韓寒執導）的配樂工作，在國際交流合作上更上一層樓。

2003年，他與坂本龍一等人創設社團法人「ap bank」，為了永續發展的未來而展開各種活動。2019年，他在木更津（日本千葉）的廣闊土地上打造出綠色永續農場與休閑園區「KURKKU FIELDS」。近年來他的活動已超越音樂家的身分，而是作為一位致力解決社會問題的實踐者而備受肯定。

關于策展人?洼田研二

曾任上野之森美術館、水戶藝術館現代美術中心學藝員，從2006年開始成為獨立策展人。曾策劃許多展覽關注于藝術在社會中所扮演之角色，包括「X-color涂鴉藝術in Japan」展（水戶藝術館現代美術中心，2005），為日本公立美術館首度向大眾介紹當時仍不為人知的日本涂鴉藝術文化；「MONEY TALK」展（廣島市現代美術館，2007-2008），將美術館的館藏作品與購藏價格一起展出，思考辯證經濟與藝術價值之間的關系。除此之外，亦曾多次參與亞洲地區的國際展覽策劃，包括「新加坡雙年展」（2008）、「Twist & Shout – Contemporary Art from Japan」（曼谷，2008-2009）、「Future Bodies of Asia」（巡展亞洲3城市，2017）、「亞洲藝術雙年展」（臺灣，2017-2018）、「平昌雙年展」（平昌，2018）、「STATION」（首爾JTBC總公司，2019年）等。

正在進行中！  關于前導活動「Reborn-Art ONLINE」

作為第二屆與第三屆藝術節之間的橋梁，前導活動「Reborn-Art ONLINE」已經上線。

前導活動1「鹿的去向」

官網??

https://www.reborn-art-fes.jp/zh-CN/shikanoyukue/

介紹第二屆藝術節參展藝術家們以處理「小積地區」獸害問題的肉品屠宰場「FERMENTO」（小野寺望）為核心所發展出的后續行動。

淺井裕介

得血 1、那一天的日記

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/zh-CN/shikanoyukue/yusukeasai/

在本彌生＋小野寺望

在秋日的牡鹿半島 同前去鹿哨圍獵

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/zh-CN/shikanoyukue/arimotoonodera/01/

追逐蝦夷鹿，在十勝吹笛獵鹿

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/shikanoyukue/arimotoonodera/02/

坂本大三郎＋大久保裕子

Cocoon

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/shikanoyukue/sakamotookubo/

志賀理江子

VOL.2 DIALOG IN THE FOG

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/shikanoyukue/liekoshiga/

VOL.1 WHY BIOTOPE　November 2020

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/shikanoyukue/liekoshiga/01/

津田直

終于，鹿變成人／終于，人變成鹿

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/shikanoyukue/naotsuda/

堀場由美子

之后的故事?捉風者 #01?

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/shikanoyukue/yumikohoriba/01/

之后的故事?捉風者#02?

官網??https://www.reborn-art-fes.jp/shikanoyukue/yumikohoriba/02/

前導活動2「互相通信-聆聽無聲之聲的課」

官網?? https://www.reborn-art-fes.jp/zh-CN/koshin/

提供多樣化的線上節目，包括詩歌朗讀、歌唱與表演。以作為會場的石卷為中心，連接日本與世界各地，為了與我們平時未曾接觸的靈體、動物、自然、他者，與存在于地球上所有的「無聲之聲」溝通，這是藝術家所提供的小課堂。

「互相通信1：石卷 － 后來」

2021年2月13日（周六）

[第1場] 朗讀：吉增剛造

[第2場] 表演：青葉市子

官網??https://www.youtube.com/channel/UCizyHnNkJjqYxGJbKfXbP-g

「互相通信2：藝術行動主義和療法」

2021年3月26日（周五） 19：00線上直播

[第1場] 對談：SWOON × 李俊陽 × 花崎草

[第2場] 表演：花崎草

官網??https://youtu.be/u4TAL1yqcaQ

「互相通信3：我們的歸處在何方？」

2021年3月27日（周六）16：00線上直播

[第1場]對談：志賀理江子 × 石倉敏明

官網??https://youtu.be/-RWWjz4lIH0

[第2場]表演：山川冬樹

官網??https://youtu.be/3ttCY06LAok

「Reborn-Art Festival」概要

「Reborn-Art Festival」2017年首次于石卷/牡鹿地區舉辦，以豐饒的大自然為舞臺，與當地居民共同創造出讓人能夠盡情享受「藝術」、「音樂」、「美食」的新型綜合性藝術節。

即將舉辦第三屆「Reborn-Art Festival」的2021年，亦為日本311大地震十周年。以宮城縣石卷市區與牡鹿半島為主要舞臺，本屆藝術節將分為夏季與春季的兩個展期舉辦。311大地震發生時，石卷/牡鹿地區為受災嚴重的區域之一。如今來自國內外的當代藝術家前來此地，接觸此地的風俗民情，進行藝術創作與舉辦音樂活動。還有從日本各地前來的名廚，通過與當地居民的交流、與當地食材的相遇，提供「只有這里才能品嘗到」的美味料理。希望這個創造許多「相遇」的地方能成為一種契機，讓各種連接地域復興與地方振興的循環生生不息。

●名稱：Reborn-Art Festival 2021-22

●展期：2021年8月11日（周三/節假日）～9月26日（周日）

2022年4月23日（周六）～6月5日（周日）

●會場：2021年夏季展期：石卷市區、牡鹿半島（桃浦、荻濱、小積濱、鲇川與其他）

2022年春季展期：石卷市區與其他

●主辦：Reborn-Art Festival執行委員會、AP Bank

●聯合主辦：宮城縣、石卷市、鹽灶市、東松島市、松島町、女川町

株式會社河北新報社、東日本旅客鐵道株式會社仙臺分社（2019年實績/預定）

●贊助：文化廳 國際文化藝術發信據點形成事業

●聯絡我們：Reborn-Art Festival營運事務局 E-mail：info@reborn-art-fes.jp

●官網：https://www.reborn-art-fes.jp/zh-CN/

?

熱點閱讀